À l'est de Damas

Majd El-Dik fait un récit des débuts de la révolution syrienne dans la Ghouta, à proximité de Damas, en 2011.
Il raconte comment les manifestations, puis les comités de la révolution se sont organisés, et aussi comment, de pacifiste, le processus révolutionnaire s'est militarisé, et comment la vie quotidienne s'est réorganisée dans tous les domaines en remplaçant les structures de l'État Syrien.
L'expérience de réorganisation de la vie civile, et de création d'instances de délibération démocratiques des comités révolutionnaires, aurait du s'étendre, et recevoir le plein soutien de la communauté internationale.
Avec la militarisation du processus, puis la persistance du conflit et sa mutation en un conflit international, cette expérience devient une expérience de survie.
Marc Hakim, qui traduit l'intervention, complète ce récit par celui de la construction des solidarités internationales depuis le contexte français.
La rencontre a lieu alors que la Ghouta est sous les bombes, peu auparavant de son évacuation, en ce mois de mars 2018.

Propos reccueillis par Leila Elyaakabi et Béatrice Rettig, Mars 2018.

Majd Al Dik s’engage dans la révolution syrienne à l’âge de 23 ans, et participe aux premières manifestations contre la dictature de Bachar al-Assad. Puis les aspirations démocratiques du peuple syrien se heurtent à la violence inouïe du régime. À sa sortie de détention, à l’automne 2011, il s’engage dans les activités civiles de la Ghouta assiégée. À la fois militant, soignant, enseignant, journaliste citoyen, il rejoint celles et ceux qui participent à assurer la permanence de la vie. Il est aujourd’hui réfugié politique en France.
Il est auteur avec Nathalie Bontemps de “À l’est de Damas, au bout du monde : Témoignage d’un révolutionnaire syrien”, Ed. Don Quichotte, 2016.

Marc Hakim est membre du Comité Europe-Syrie, Après Alep. Il est auteur de nombreuses chroniques telles que “Polyphonies syriennes“, Nonfictions.fr, février 2016, notamment les “Histoires de Daraya” publiées par le blog “Un oeil sur la Syrie” du Monde en ligne, et co-auteur de “Sur la révolution syrienne, Ed. La lenteur, 2017. Il a contribué à de nombreuses rencontres de solidarité comme les “Cafés citoyens de Ila Sourya, ou le colloque “Syrie, à la recherche d’un monde” à l’Université Paris-Diderot en décembre 2017, et aux actions d’information et d’appel du site Internet “Le conflit syrien pour les nuls“, “Save Goutha“, Syrie News, février 2018, “Il faut sauver la population de la Goutha“, Le Monde, décembre 2017, “Enfants nés dans les geôles d’Assad“, Le JDD, juillet 2017, “The World Must Act Now“, The New-York Review of Books, février 2018.