Lecture plurilingue du Discours de l'Indien (Extrait)

  Lecture plurilingue du Discours de l'Indien de Mahmoud Darwich à l'occasion de la rencontre avec Silvana Rabinovich du 15 octobre 2018 à La Générale Nord-Est (Paris 11ème). Les lectures, dont le podcast est un extrait de l'enregistrement, étaient faites par Leila Elyaakabi, Lynda Meghara, Naji El Khatib, Silvana Rabinovich, Dánivir Kent, Zahra Pourazizi, Yolinliztli ...

La traduction plurilingue du poème de Mahmoud Darwich Le discours de l’Indien

Le poème de Mahmoud Darwish “Le discours de l’Indien rouge” arrive à l’Université Nationale Autonome du Mexique en 2013 dans le contexte benjaminien d’un cours sur “Sécularisation, messianisme et orientalisme” de l’historien Amnon Raz Krakotzkin, auteur du livre Exil et souveraineté (La Fabrique, 2007). Cet ami du poète palestinien (israëlien, anti-sioniste) insistait sur le fait ...