Une image déchirée

Une image déchirée sur les murs de Venise. Noires et blanches, les figures et les armes des combattantes des YPG, dans le nord de la Syrie. La main qui a collé ces visages est une main amie. Une alliée que je salue et remercie en écrivant ces mots dans la forêt de Duino, au milieu ...

Les Palestiniens de Syrie en Europe... à la périphérie des communautés

Aujourd'hui, soixante-dix ans après l'occupation de la Palestine et le déplacement de la moitié de sa population, et donc sa division, à partir de 1948, en deux communautés à l'intérieur et à l'extérieur du pays, les Palestiniens sont devenus plus dispersés, temporellement et spatialement, et les deux communautés sont devenues des communautés. Au cours de ...

Sur le fil

Le mouvement des gilets jaunes se trouve aujourd’hui à la croisée des chemins. Alors que des tentatives de structuration se font jour au niveau local et que de nouvelles formes d’action sont tentées ou envisagées, cette mobilisation apparaît plus que jamais comme le lieu d’une lutte stratégique entre revendications de classes et division fondée sur ...

Chroniques de la couleur

Stathis Kouvélakis : Gilets Jaunes, l’urgence de l’acte, 21 janvier 2019 Patrick Farbiaz : Les gilets jaunes : Documents et textes (Introduction), 21 janvier 2019 Alessi dell'Umbria : Full metal yellow jacket, 21 janvier 2019 Alain Brossat : De la violence médiatique, 21 janvier 2019 Émilie Massemin : Le terrible bilan de deux mois de ...

Lecture plurilingue du Discours de l'Indien (Extrait)

Lecture plurilingue du Discours de l'Indien de Mahmoud Darwich à l'occasion de la rencontre avec Silvana Rabinovich du 15 octobre 2018 à La Générale Nord-Est (Paris 11ème). Les lectures, dont le podcast est un extrait de l'enregistrement, étaient faites par Leila Elyaakabi, Lynda Meghara, Naji El Khatib, Silvana Rabinovich, Dánivir Kent, Zahra Pourazizi, Yolinliztli Pérez ...

La traduction plurilingue du poème de Mahmoud Darwich Le discours de l’Indien

Le poème de Mahmoud Darwish “Le discours de l’Indien rouge” arrive à l’Université Nationale Autonome du Mexique en 2013 dans le contexte benjaminien d’un cours sur “Sécularisation, messianisme et orientalisme” de l’historien Amnon Raz Krakotzkin, auteur du livre Exil et souveraineté (La Fabrique, 2007). Cet ami du poète palestinien (israëlien, anti-sioniste) insistait sur le fait ...