La traduction plurilingue du poème de Mahmoud Darwich Le discours de l’Indien

Le poème de Mahmoud Darwish “Le discours de l’Indien rouge” arrive à l’Université Nationale Autonome du Mexique en 2013 dans le contexte benjaminien d’un cours sur “Sécularisation, messianisme et orientalisme” de l’historien Amnon Raz Krakotzkin, auteur du livre Exil et souveraineté (La Fabrique, 2007). Cet ami du poète palestinien (israëlien, anti-sioniste) insistait sur le fait ...

Re-présences de Gloria Anzaldúa

  Je vais parler des potentialités transformatrices que peuvent avoir des archives queer racisées au sein des archives plus générales, avec l’exemple de Gloria Anzaldúa. Elle est une écrivaine, universitaire, activiste féministe et queer chicana. Gloria Anzaldúa est née le 26 septembre 1942, dans une famille d’origine mexicaine dans la pauvreté à Harlingen au Texas, ...

La scène marronne

  « Un préliminaire de tout projet de décolonisation pourrait être de dire de quelles échelles particulières des savoirs nous souhaitons parler, et plus qu’une subjectivité, ou qu’un lieu, quels corps cela engage-t’il. Ce qui est intéressant dans le geste décolonial, c’est de dire où, de là, on veux ensuite aller. Une méfiance habite celles ...

Le Mouvement du 16 Mai

  Le Mouvement du 16 Mai organise chaque année une journée qui rappelle à l'insurrection du camp des familles tziganes d'Auschwitz Birkenau II du 16 mai 1944. C'est un moment d'expression de la multiplicité d'un démos que les frontières des États et les politiques répressives ne peuvent contenir, et qui prend la forme à Saint-Denis ...

Intersectionnalité : État de la recherche

  Les études et recherches intersectionnelles ont connu un large essor à partir de la proposition du terme d'intersectionnalité par Kimberlé Crenshaw, réunissant ainsi de nombreuses hypothèses et conceptualisations dont Paola Bacchetta propose un tour d'horizon, notamment celles de matrice, d'articulation, d'assemblages, de co-formations et de co-productions. Kimberlé Creenshaw à l'intérieur d'une problématique de la ...